Re: 「刑事コロンボ」シリーズのレベル

[掲示板: 村のビデオ屋さん -- 時刻: 2019/5/26(00:50)]

TOP HELP OPEN LOGIN    :    :



上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 171. Re: 「刑事コロンボ」シリーズのレベル

ユーザ名(Username): SONAM
日時: 2010/10/12(00:06)

------------------------------

ミグさん、こんにちは。

「刑事コロンボ」は相当内容の濃い、綿密な脚本によって
構成されていますのでレベルは高い方かと思います。
専門用語がつぎからつぎにポンポン出てくるのですから。

きちんと英語を学んだ大学生でも理解、聴き取りできるの
か疑問を抱きますね。私は小池朝雄さん吹き替え版で育っ
た者なのですが、英語版を字幕なしで理解できたのはスト
ーリーの展開をすっかり覚えていたからです。これは他の
方も同じかもしれません。

上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[はてな] 172. Re: 似た難易度のDVD

ユーザ名(Username): ミグ
日時: 2010/10/12(15:44)

------------------------------

こんにちは、SONAMさん。

>「刑事コロンボ」は相当内容の濃い、綿密な脚本によって
>構成されていますのでレベルは高い方かと思います。
>専門用語がつぎからつぎにポンポン出てくるのですから。

刑事物ですから色々と専門用語はあるでしょうね。

>きちんと英語を学んだ大学生でも理解、聴き取りできるの
>か疑問を抱きますね。私は小池朝雄さん吹き替え版で育っ
>た者なのですが、英語版を字幕なしで理解できたのはスト
>ーリーの展開をすっかり覚えていたからです。これは他の
>方も同じかもしれません。

・Common Sense Media
[url:http://www.commonsensemedia.org/]
から似た難易度のDVDを見つけられないでしょうか?
多読と一緒で同じレベルと断定して、そのDVDのレベルを
「刑事コロンボ」のレベルとして扱うことは可能ではない
かと考えています。

では



Maintenance: tadoku.org
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.