「刑事コロンボ」シリーズのレベル

こんばんは、みなさん。

・刑事コロンボ完全版 DVD-SET 2 【ユニバーサルTVシリーズ スペシャル・プライス】
[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/?asin=B002PI1MKC]
など「刑事コロンボ」シリーズはアメリカではレイティングされていないようです。

できましたら英語のレベルなどから何歳ぐらいが対象か？
教えていただけましたら幸いです。

・dvdvideo-tadokusoftのバインダー
[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/]
で年齢に合わせてタグを付けたいと思います。

では

ミグさん、こんにちは。

「刑事コロンボ」は相当内容の濃い、綿密な脚本によって
構成されていますのでレベルは高い方かと思います。
専門用語がつぎからつぎにポンポン出てくるのですから。

きちんと英語を学んだ大学生でも理解、聴き取りできるの
か疑問を抱きますね。私は小池朝雄さん吹き替え版で育っ
た者なのですが、英語版を字幕なしで理解できたのはスト
ーリーの展開をすっかり覚えていたからです。これは他の
方も同じかもしれません。

こんにちは、SONAMさん。

>「刑事コロンボ」は相当内容の濃い、綿密な脚本によって
>構成されていますのでレベルは高い方かと思います。
>専門用語がつぎからつぎにポンポン出てくるのですから。

刑事物ですから色々と専門用語はあるでしょうね。

>きちんと英語を学んだ大学生でも理解、聴き取りできるの
>か疑問を抱きますね。私は小池朝雄さん吹き替え版で育っ
>た者なのですが、英語版を字幕なしで理解できたのはスト
>ーリーの展開をすっかり覚えていたからです。これは他の
>方も同じかもしれません。

・Common Sense Media
[url:http://www.commonsensemedia.org/]
から似た難易度のDVDを見つけられないでしょうか？
多読と一緒で同じレベルと断定して、そのDVDのレベルを
「刑事コロンボ」のレベルとして扱うことは可能ではない
かと考えています。

では

こんばんは、みなさん。

「刑事コロンボ」シリーズのレベルですが、
・British Board of Film Classification
[url:http://www.bbfc.co.uk/]
でみつかりました。
しかし、
・Search<<British Board of Film Classification
[url:http://www.bbfc.co.uk/search?searchwhere=db&q=Columbo]
のように一話ごとに設定されているので、どのように
・dvdvideo-tadokusoftのバインダー
[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/]
でタグ付けすべきなのか？頭を抱えています。

では

こんばんは、みなさん。

「刑事コロンボ」シリーズのレベルは、、
・Columbo - The Complete Series [DVD]: Amazon.co.uk: Peter Falk: DVD
[url:http://www.amazon.co.uk/Columbo-Complete-DVD-Peter-Falk/dp/B002L7O7Q8/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1287454999&sr=1-6]
のレイティングを採用して「12-13　7th Grade 」としました。
・dvdvideo-tadokusoftのバインダー ＞ 検索：刑事コロンボ
[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/?stg=title&word=%E5%88%91%E4%BA%8B%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C&st=regdate]
でご確認いただけます。

実用的ではないレベルだというご意見がありましたら、レベルの変更を検討
しますのでよろしくお願いします。

では