Re: 敷居をまたぐのだ

[掲示板: 村のビデオ屋さん -- 時刻: 2020/4/10(21:49)]

TOP HELP OPEN LOGIN    :    :


上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

47. Re: 敷居をまたぐのだ

ユーザ名(Username): sloppy May
日時: 2010/2/14(21:38)

------------------------------

しつこく、すろっぴです。

どうも前回の投稿が舌足らずでして、つけたしたいと思って また出てきちゃいました。

>> えどもんさんがかいていらした(わたしも前に書きましたよん) ピングー、
>> ひまわりさんの ロシアアニメ
>> など、ことばに関係なく楽しめる映像がひとつのきっかけになりうると思います。 

>   そうですよね。その可能性はかなり高い!
>   で、字幕なしで楽しめる映像を大募集です!!

↑このことは、なんども さかい先生が繰り返しているのに
なんだかわたしがしつこくしてしまったようで失礼しました。
「ことばに関係なく」ではなくて「ことば(字幕でも音声でも)があっても関係ない」
つまり内容の理解の手助けにならないもの・・・といいたかったのです。
発音も文字も単語も なにひとつわからないロシア語なら
音声があろうと 字幕があろうと理解の直接の手助けにはならない。
だから ことばに頼ろうとしないし、
内容がわからなくても 自分を責める必要がない(勉強不足だとか)。
そういう「気楽になれる」映像が入り口になるかなと思ったのです。

だから「でたらめ語」のようなものでもいいし(ゲームの「動物の森」の感じかな)
あ、そうか サイレント映画でもいいわけですね。(映像のあいまに文字が入るのはどうなんだろう?)

>実はちょっとした企てがあるのです。
>「アリス」と「ローマの休日」についてね。
>すろっぴさんに聞いてもらって、反応を見たい。
>いつかね!

いつか・・・ってone dayですか?
気になるーっ!なりすぎです。今度の水曜日に教えてください!!
「アリス」のサイレントムービーもあるようですね。(ううう観たい。手に入らないものか・・・。)

ではまた。
追伸 今日は「ハイスクール・ミュージカル」「4分間のピアニスト」を借りてみました。


▲返信元

▼返信


Maintenance: tadoku.org
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.