Re: 【求む!!フリーソフト】字幕のテキスト抽出

[掲示板: 村のビデオ屋さん -- 時刻: 2019/5/26(00:39)]

TOP HELP OPEN LOGIN    :    :


上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

188. Re: 【求む!!フリーソフト】字幕のテキスト抽出

ユーザ名(Username): ジェミニ
日時: 2010/12/16(00:15)

------------------------------

 ミグさん、こんにちは。ジェミニです。洋画や海外ドラマのスクリプトの入手に以前
はまったことがありますので、数年前の情報ですが、参考になれば幸いです。

"ミグ"さんは[url:kb:187]で書きました:
>こんばんは、みなさん。

>最近、
>・ミッキーマウス クラブハウス/たのしいハロウィーン [DVD]
>[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/?asin=B001AZGROM]
>などディズニーアニメを見ていて気づいたのですが、英語字幕と英語音声が
>全て一致するのです。通常、字幕は縮めるために書換えられるものなのですが、
>おそらく英語教材としての活用を考慮してあえて一致させているのではないか
>と推察します。

>英語字幕をテキストとして抽出できれば、手間ではありますがスプリクトを自作
>できます。
>以前にそのようなソフトの存在を聞いたことがあるのですが、ご存じの方はいら
>っしゃらないでしょうか。

 以前、スクリーンプレイ社から「captionDVD」というソフトがあり、これでDVD
の英語字幕をテキストファイルにして保存ができました。OSは、Win2000,XPまでなの
で使える方は限られているかもしれません。
[url:http://geimini.blog56.fc2.com/blog-entry-118.html#more]

 ただ、英語字幕を文字認識してテキストファイルとしていますので、ときどき、
英語への変換ミスや文字化けがあり、スクリーンプレイ社では、それを修正した
データのダウンロードサービスのサポートがありました。

 ただし、数年前にこのソフトは販売、サポートを終了しました。
 もしかしたら、Yahooのオークションなどであるかもしれません。

 他に、スクリーンプレイでウルトラスクリーンプレイというサービスがあります。
これは、DVDの字幕のpdfファイルを有料でダウンロードできるサービスです。ただし、
これも、2003年以降の新しいDVDの字幕には対応していません。
[url:http://geimini.blog56.fc2.com/blog-entry-21.html#more]

 ネットのスクリプトは完璧でないのですが、探せばいろいろとあるかもしれません。
[url:http://geimini.blog56.fc2.com/blog-entry-117.html#more]

 字幕を抽出したいDVDが、欧米でも発売されているときは、必ずあるわけではないの
ですが、ネットでスクリプトを探してみるのが、一番簡単かもしれません。

 それでは。

▲返信元

▼返信


Maintenance: tadoku.org
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.