Re: 続　誰も訊かないなら，質問させてください。

主観の新茶さんへ
さかい@tadoku.orgです。

質問１項目ごとに、分けてお答えしますね。

>　さかいさんへ，
>　主観の新茶です。
>　では，質問させてください。
>　さかいさんは，全部を読んでから，系統的に応答されるのではなく，読む順番に応答される場合も少なくないと思料されるので，以下のような順番で，質問してみました。途中からの質問の方が，通常，予想しやすい質問かとも思いますが，よろしくお願いします。どの質問も，非常に興味があります。元来，このような情報が明確に伝達されていると，どのように，このサイトを利用するかが，有効に，かつ，適切にできると思うのです。端的に，かつ，ある程度，詳細にわかりやすく，質問の趣旨と離れず，語っていただけると，幸いです。

　　最後の行、むずかしい注文ですね、

　　でも、ご主旨はわかります。
　　そのように心がけます。

>１　まず最初に
>　朝日新聞２０１０年１１月４日の天声人語の記事は，次のようなものでした。さかいさんは，どうお考えですか。また，このtadoku.orgサイトは，どこにも，このような現代の重要な問題に対し，英語でどう読み解いていくかという発言がありませんね。私は，そう思います。それについては，どう思いますか。まず，英語で無理なのであるなら，日本語で話し合うことも，必要だと思いませんか。インターネット上だけで見ると，たわいのない会話が多いように見えますが，それでよいということなんですか。
>　「米国では，１１月は，選挙の月だ。中略。茶会選挙(筆者注：Tea Party)として，将来に記憶されよう。怒れる白人中間層らによる茶会という草の根保守が，嵐を起こした。いわゆる小さな政府(筆者注：small government)を求め，オバマ政権が取り組む医療保険の改革さえ，社会主義と嫌う人たちだ。富豪になるのも，野垂れ死ぬのも，自分次第。政府は，かまってくれるな。そう考える人々には，納めた税金が，弱者や企業の救済に使われるのは，納得できない。米国の伝統的な自由は，ときに日本人の理解を超えて，激しい。」

＊　えーっと、この記事自体はぼくも聞いている話で、
　　「アメリカの保守的な人たちというのはそういうものなのか」
　　という程度の感想しか持ちません。

＊　後半部分、こうした問題について
　　「英語でどう読み解くか」
　　そして
　　「英語または日本語でどう話し合うか」
　　という点については、たしかにこれまでこの村の掲示板では
　　話題になりませんでしたね。

　　これはちょうどタイミングのよい問題提起です。

　　ぼくが　「新しい旅立ちへ・・・」というブログ記事で
　　向かおうとしているのは、まさにそういう話題さえも
　　「多読的」に採り上げられないか、という提案です。

　　（ブログの中ではまだ展開していませんが、
　　　一言だけ言及している「多読的精読」という話題です。）

＊　また、掲示板でも（まもなく新しくなります！）、
　　Skypeおしゃべり会でも、少しずつ抽象的な話もできるように
　　なるといいなと考えています。
　　
　　たとえばすでにことばについては蘊蓄オフがあり、
　　次回からはミュージカルを語り尽くそうという企画です。
　　
　　蘊蓄もミュージカルも、これまでの掲示板の話題から
　　すこし広がった話題と言えるでしょう。
　　この方向はみなさんの参加を得て、少しずつ推し進めて
　　いきたいと考えています。

　　もちろん絵本の魅力は汲めど尽きせぬものがあり、
　　児童書の奥深さはどんな論説文よりも底知れない場合があります。

　　けれども、村に集う人たちが暮らしのあらゆる場面で
　　日本語と外国語の両方で気持ちや考えを語り合えることは
　　外国語と母語の両方を身につけることの当然の結果であり
　　目標だと思われます。

　　そのために、日本語で話すことはすべて外国語でも！
　　というのが村の一つの目標です。

それでは、次の質問はまた次の投稿で・・・

In the meantime... Happy reading and listening!