Re: amazon.deで英語のKindle e-bookセール中みたいです。

[掲示板: 本と音はどこにある?の掲示板 -- 時刻: 2020/9/19(07:28)]

TOP HELP OPEN LOGIN    :    :


上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2019. Re: amazon.deで英語のKindle e-bookセール中みたいです。

ユーザ名(Username): libelle
日時: 2011/7/19(23:52)

------------------------------

こんばんは、libelleです。

amazon.comからKindleを購入していて、amazon.deのアカウントもあるので、
いくつか知っていることを。おそらく残念な気持ちになると思います。

4月にamazon.deにKindle Storeができてから、amazon.comではなく、
amazon.deから直接買えるようにできないかといろいろ調べてみて、わかったこと
がいくつかあります。

まず、amazon.deのKindle ebookは日本からは買えないだろうと思います。
amazon.deにログイン(サインイン?)してからKindle storeに行くと、
「あなたの国からは買えません」という表示が出ます。ログインしないと
この表示が出ないというのが曲者です。

Kindle本体を持っているのだから、amazon.comからamazon.deへ登録を変更する
ことはできないかと思ってもみたのですが、これはドイツ、オーストリア、スイス、
リヒテンシュタインなど5カ国の在住者のみ可能と、ヘルプのページにありました。
それ以外の国の人は、amazon.comもしくはamazon.co.ukに行け、ということ
らしいです。

それから、辞書ですが、みちるさんが言っておられる独独辞典というのは、
Kindle for PCのものでしょうか? だとすると、Duden Universalwörterbuchだと
思いますが、これはKindle for PCなどのアプリケーションでは使えますが、
amazon.comから購入したKindleには提供されていないのです。
amazon.deから買ったユーザーを対象にした実験的提供らしく、それ以外の人は手に
入れられないというおかしなことになっています。Kindle for PCなどでは誰でも
使えるのに、です。実験段階とやらが終わって、amazon.comユーザーにも提供される
ことを期待しています。

残念なことばかりではなんなので、独英辞典、英独辞典ならフリーで、Kindleの
デフォルト辞書にできるものが見つかりましたので、お知らせしておきます。
動詞の人称変化、形容詞の格変化、名詞の複数形など変化形には自動lookup機能は
働かないようですが、まあいちおう。ドイツ語以外もありますが、語数は貧弱です。
[url:http://blog.mikeasoft.com/2011/01/05/free-as-in-gpl2-translation-dictionaries-for-the-kindle/]

Kindleで使えるドイツ語の辞書でまともに使えそうなのは、上記Dudenが使えない
以上、いまのところは独英ですが、Collins Concise German-English Dictonary
くらいでしょうか。

まあ、それでもKindleのドイツ語の新刊を調べたり、ドイツ語の本をだらだら眺めたり、
探したりするのは、amazon.comよりamazon.deのほうが楽なので、それで何か見つかったら、
amazon.comで買うようにしています。amazon.deの本がすべてamazon.comにあるわけ
ではありませんが。

それでは。

▲返信元

▼返信


Maintenance: tadoku.org
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.