Re: はじめまして

[掲示板: はじめましての掲示板 -- 時刻: 2021/11/30(17:54)]

TOP HELP OPEN LOGIN    :    :



上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 888. Re: はじめまして

ユーザ名(Username): Liana
日時: 2011/4/11(07:47)

------------------------------

酒井先生、こんにちは!
お返事をありがとうございます。

> Lianaさん、日本語が非常に上手ですね。

いいえ、まだまだです。
まだ助詞などをいつも間違っていますし(^^;)

>いままでどんな風に勉強してきたのか、ぜひ教えてください。

2002年に大学で日本語の勉強を始めました。
「げんき1」という教科書を使って2学期に勉強しました。
そして、滋賀県の彦根市のミシガン州立大学連合日本センターで留学しました。
日本語集中学習だったので、1学期は2学期の部分を含みました。
#日本で絵本を買って読んでみましたが、やさしく見えたのに実は難しかったので、
#悔しくて諦めました。
#その経験で生の日本語を長い間読みませんでした。
アメリカに帰って大学を卒業したら、日本語が足らないに気づいてまだ正しく勉強したいと思ったので、
もう一回クラスを取りました。
結局3年間ぐらい大学のクラスで日本語を勉強しました。
でもクラスが終わったら日本語と関係のある仕事が見つけなかったし、色々なわけで日本語は飽きたし、
やめたほうがいいかなと思って来ました。
実はあの頃、私にとって日本語は単語のリスト、文法のルール、きまりもんくなどの収集でした。
すごく恥ずかしがりやで間違いに恐怖があったので、ほとんど話せませんでした。
つまり、全部合わせて自分の気持ちや考えなどを表わせることがほとんど出来ませんでした。
何となく諦めませんでした。
諦めるより日本語でテレビゲームをし始めました。
たいへん難し過ぎたのに、頑張っていて少しずつ部分の収集から言語が分かるようになりました。
それに、会話のパートナーとしてボランティアして、アメリカに住んでいた日本人と話し始めました。
最初に英語ばかり喋りましたが、友だちになってから彼女は私が日本語を読めるのに気づいたので、
日本語で話すのを応援してくれました。
怖かったですが、だんだん片言の日本語を話せるようになりました。
その頃、色々な仕事やプロジェクトがあって日本語を改まって勉強しませんでしたが、
生の日本語で日本語をちょっと使えるようになりました。
lang-8を使った時、日本語で書くの楽しさを知って、日記をたくさん書きました。
そして多読のことを聞いて、絵本を読み始めました。

分かりにくい文があったらごめんなさい。


上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[賛成] 890. Re: はじめまして

ユーザ名(Username): さかい@tadoku.org
日時: 2011/4/11(21:39)

------------------------------

Lianaさん、こんばんは!
さかい@tadoku.orgです。

さっそくいままでの日本語の勉強について教えてくださって、ありがとう!

ゲームを一生懸命やったこと、間違えるのが怖かったこと、
でも、たくさん話したり読んだりしたこと、
どれも非常に参考になります。

これからもこの掲示板で楽しく遊んでください!

楽しく日本語獲得!


上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[図書館] 896. Re: はじめまして

ユーザ名(Username): Liana
日時: 2011/4/16(05:59)

------------------------------

>ゲームを一生懸命やったこと、間違えるのが怖かったこと、
>でも、たくさん話したり読んだりしたこと、
>どれも非常に参考になります。

少しでも役に立てば光栄です。

>これからもこの掲示板で楽しく遊んでください!

子供向けの本よりこの掲示板のほうが難しいですが、頑張ります☆

>楽しく日本語獲得!

多読をすると日本語獲得はいつも楽しいです(^^)
もう文法練習がほとんど出来ません(^^;)



Maintenance: tadoku.org
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.