Re: はじめまして

[掲示板: はじめましての掲示板 -- 時刻: 2021/11/30(18:44)]

TOP HELP OPEN LOGIN    :    :


上へ上へ | 前へ前へ | 次へ次へ | ここから後の返信を全て表示ここから後の返信を全て表示 | 引用して返信を書き込む引用して返信を書き込む | 返信を書き込む返信を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 891. Re: はじめまして

ユーザ名(Username): さかい@tadoku.org
日時: 2011/4/11(21:57)

------------------------------

Riekoさん、返信をありがとう!
さかい@tadoku.orgです。

>さかい先生、ありがとうございます!
>いままで書籍の中とこのサイトでしか知らなかった さかい先生からお返事いただけるなんて嬉しいです!

>早速ですが・・・

>英語歴
>・英語で躓いたのは高校の授業。帰国子女が何人もいる学校で、アッという間に落ちこぼれた。
>・一昨年と一昨々年に半年ずつ、上司の命令で会社の英会話クラスに通う。
> 週2時間を2回。先生はイギリス人でしたが、テキストを使った授業よりフリートークを好む人でした。
>・会社が補助金を出してくれるから、という理由で通信教育を時々やっていますが、いつも最後のレポートだけを出して終了しています(^_^;)

  フリートークは(概して)いいですね!

  (いろいろな場合がありますが、概して言うと、先生がいい加減なほどよい!
   これについてはブログで書きます。)

>多読歴
>・2010年の4月から多読を始めました。
>・近くのブッククラブを利用していましたが、今年からはブッククラブをやめ自家調達です。
>・100万語までは3カ月、次の100万語まで6カ月、そして今は3カ月で30万語しか読んでません。

  自家調達は多読貧乏への道・・・ ですね。
  お住まいは日本のどのあたりでしょう?
  お近くに多読用図書をたくさん備えた児童英語教室や図書館が
  あるかもしれませんが。簡単に教えてくださいな。

  それから、ペースはそんな風にどんどん変わっていくのが普通だと
  思います。中には一定のペースが何年も変わらない人もいますが、
  それはごく少数だとみています。

>今現在 2,343,770語で内訳はこんな感じです。

>GR
> Lv.0 81冊、51,808語
> Lv.1 70冊、304,902語
> Lv.2 65冊、434,383語
> Lv.3 3冊、39,070語
> Lv.4 1冊、13,673語
>LR
> Lv.0 413冊、106,843語 ほとんどORTとLLLです
> Lv.1 273冊、314,534語
> Lv.2 20冊、77,488語
>絵本
> Lv.0 26冊、14,506語
> Lv.1 10冊、14,623語
>児童書
> Lv.1 37冊、75,009語
> Lv.2 70冊、378,787語
> Lv.3 36冊、275,680語
> Lv.4 6冊、135,688語
> Lv.5 1冊、48,726語 Darren Shan
> Lv.6 1冊、46,938語 HOLES
>PB
> Lv.1 1冊、11,112語 Who Moved My Cheese?

  すばらしいですね。Lv.0 と 1 をこんなに読めたのは
  よほどよい多読環境にいらっしゃるのか?
  それともよほど財布に厳しく当たっていらっしゃるのか?

  最近の3ヶ月で30万語というペースはなぜでしょうね?
  なにか思いあたる「原因」はありますか?

>学生時代、ずっと嫌いだった英語に興味を持ったのは映画「ロード・オブ・ザ・リング」です。
>劇場公開時に「日本語字幕がおかしい」とネット上で騒動となったとき、英語のまま理解できればなぁと漠然と思っていました。
>いつかそんな日が来ればいいなと思っています。

The Lord of the Rings はもう買いましたか?

もしまだならあしたにも買って、目につくところに麗々しく置きましょう!
そして、ときどきぱらぱらと眺めてやりましょう。

いまのままやさしい本の読書を続けていると、そのうち
The Lord of the Rings に呼ばれて、読み出したら、あらら・・・と
かなりのところまで読めてしまうことになるでしょう。

  (でもその先には行かないかな?)

で、また間を置いていつか手にすると、おやおや・・・ 最後まで!

・・・となることもある!?(ようです・・・)

いずれにせよ、いろいろな装幀があるので、気に入った本を
目標本として買いましょう!

まもなくRiekoさんは日本語訳に大きな不満が生まれてくると思います。
英語原本ですっきり!という夢みたいなことも起きます。
楽しみですね!

お返事を待ちます・・・


▲返信元

▼返信


Maintenance: tadoku.org
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.